show; performance; show; exhibition; TV show
to keep standing; to stand motionless
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
changing clothes; change of clothes
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to substitute for; to stand in for; to fill in for
small room; closet; cubicle; booth; stall
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
upper half of the body; upper body
glittering; sparkling; glistening; twinkling
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
eccentricity; eccentric behaviour
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
too; also; still; as before; even so; either way
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
forbidden; prohibited; banned; taboo
top of ...; head of ...; the moment that ...
when it comes to ...; as for ...
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
cherry (fruit; esp. of the sweet cherry, Prunus avium)
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
as before; as ever; as it was originally
trace; vestige; mark; sign; evidence
feces (esp. animal); excrement; dung