good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to reseat oneself; to correct one's posture
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
bathhouse; (public) bath; bathroom
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
the most; the extreme; prime; conspicuous
area; zone; district; quarter; section; limits
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
guest spending the night (i.e. at a hotel)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
bathing; going in the bath
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to cool (water) down; to make less hot (e.g. by adding cold water)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
thickly (filled with smoke or steam)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to make merry; to frolic; to be in high spirits