maniac; enthusiast; fan; mania; craze
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
it says ...; it reads ...; ... is written
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
eight trigrams palm; ba gua zhang; pa kua chang
school (of painting, ikebana, etc.)
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
intimidation; threat; bluster
to be hesitant; to feel timid
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
spiced sake (served at New Year's)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
a-ha-ha (laughing loudly)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
with a loud smack; whack; slap; crack; snap
roundhouse kick; turning kick
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
horseback riding; sitting astride; straddling
long distance; long range; long distance relationship