part-time job; side job; part-time worker; part-timer
having no money; lack of money
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
completely; entirely; totally
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
probability; likelihood; chances
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
Island; insula; island; islet
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
fib; exaggeration (of the truth); snow job
never mind that; don't worry about that; listen up
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
to shout (in anger); to yell
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
particularly; especially; in particular; expressly
right in front; just opposite; under the nose
petty underling; small fry
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
grip (of hand); grip strength
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
running away; escaping on foot
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
black lustre; black luster
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
kneeling down on the ground; prostrate oneself
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
privacy; secrecy; confidentiality
please (give me); please (do for me)
to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk