to trick; to cheat; to deceive; to seduce
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
contents; content; substance; matter; detail; import
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
inconvenience; inexpediency; unhandiness
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
very young; little; childish; immature
to walk about; to go out (here and there); to gad about
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
to that extent; to that degree; so much; so
honest; upright; cleanhanded; unselfish
model; pattern; paragon; exemplar
of all (things, people, places, days, etc.)
late at night; at a late hour
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
closing time; lockup; curfew
going to bed; retiring (for the night)
elementary school student; primary school student; grade school student
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
depravity; corruption; degradation
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
(taking a) bath; hot spring cure
before anything else; first of all
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink