remote cause; underlying cause; indirect cause
young; youthful; immature; green; low (number); small
men and women; man and woman; both sexes; both genders
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
in tatters; in pieces; wiped out
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
plan; device; idea; design; contrivance; conception
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
sound of a gunshot; report of a gun
water vapour; water vapor; steam
to be smeared; to be covered
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
instead; but (on the other hand)
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
stopping a sword stroke between one's bare hands
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
stopping a sword stroke between one's bare hands
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
horrible; deadly; punishing; murderous
special training; intensive training; crash course
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe