at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
what; how many; many; a lot of; several; a few
27th day of the month; 27 days
monthly publication; monthly issue
October; tenth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
cartoon; comic; comic strip; manga
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
serialization; serialisation; serial story
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
from now on; after this; in the future; from here; from this point
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
every month; each month; monthly
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
happy; auspicious; propitious; naive
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
end; ending; close; end of (one's) life; death
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)