to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to pile up; to accumulate; to estimate
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
main hall; great hall; large hall; reception hall
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
group; bunch; crowd; group
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
daring; fearless; intrepid; bold; tough
floor above; floor upstairs
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to have a long life; to live a long time
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
knowledge of tea ceremony; understanding of the Way of Tea; sense of refinement; air of sophistication; playfulness; mischievousness
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
science fiction; sci-fi; SF
automatic; automatic firearm; automatic transmission
soft skin (esp. of a woman)
left breast; left side of the chest
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
bright; intelligent; clever; smart
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
the last moment; the very end
science; to think about scientifically; to think in terms of science
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
to change; to switch; to change over (to); to renew
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to pull the trigger; to squeeze the trigger
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
middle; centre; center; midpoint; heart
bloodstained; bloody; covered with blood
to become dim; to become blurred
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted