because of; on account of; about; on; per; for every
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
high heels; high-heeled shoes
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
posture; pose; position; attitude; approach; stance
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to lock up; to shut up; to imprison
emergency fix; tentative measure; temporary solution
cannot be undone; can't be recovered from
to commit a crime; to do evil
fungus; germ; bacterium; bacillus
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
something wrapped in a furoshiki
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
round and cute (esp. of eyes)
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
straight-cut bangs (hairstyle)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace