don't you think?; indicates question
big quarrel; huge fight; big row
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to come and go; to go back and forth
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come to one's senses; to calm down
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
bookstore; bookshop; publisher; main building
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to look around; to survey
that's true; of course; obviously
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to grow weak; to become weak; to lose strength
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
difficult to be (in a place); not feeling like staying
let me see; well; errr ...; uhh ...
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements