in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
alone; by oneself; on one's own
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
that is to say; so that means
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
corridor; hallway; passageway
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
in name only; titular; nominal
training range; training grounds; training area
ice skating rink; ice rink
elliptical shape; oval shape
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to step aside; to move (out of the way); to make way
to push aside; to push one's way through
Sapporo (city in Hokkaido)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
legend; folklore; tradition
hey there; I say; see here
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
being somewhat excited (agitated)
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
book; volume; this; present; main; head; real
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
the same generation; coeval