Gothic Lolita (type of fashion style)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
at; in; to; toward; to; for; because of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
hello; good day; good afternoon
and; and then; thus; and now; and finally
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
is not; am not; are not; isn't it?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
scarlet; crimson; cardinal red
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
counter for generations; epoch
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to court; to woo; to approach defiantly
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
scene; sight; scenario; setting
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
story; tale; narrative; account; fable; legend
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!