tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
shortish; rather short; somewhat short
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
briskly; quickly; promptly
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
thick; deep; kind; cordial; abundant
window blind; blinds; blind
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
class; level; stratum; layer; hierarchy
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
carnation (Dianthus caryophyllus)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry