long time; long interval; for quite some time
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
unbelievable; incredible; implausible
name; given name; first name
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to turn round; to face about; to turn about
the person in question; the person themselves; said person
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
had better ...; had better not ...
headlong rush; rushing recklessly
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
great war; great battle; world war
willingly; voluntarily; of one's own accord
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
trust (in); confidence; faith; reliance
time of emergency; (in an) emergency
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
servant; manservant; menial
free-range rearing; letting (animals) roam freely; pasturing; letting (a dog) run loose; letting (a child) run free
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
intuition; instinct; hunch
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
subordinate; underling; henchman; minion
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
first generation; founder
trio; gang of three; threesome
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
out of luck; (at the) end of one's rope