to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
comma; decimal point; radix point
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
men's language; male language
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
to shoot dead (with an arrow)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
laptop (computer); notebook (computer)
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
fort; stronghold; fortification
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
display; (computer) display; monitor
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
rough sketch; floor plan; blueprint
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
equipment; device; installation; stage setting
material; materials; data; information; documents