thigh; buttocks; arse; ass
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
after that; afterwards; thereafter
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
life; living; I; me; student
female high school student
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
be considered; be deemed; be thought to be
to cross (e.g. road); to traverse
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
by gender; according to gender; gender-segregated
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to make a mistake; to blunder
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
second year of high school; second-year high-school student
average; mean; balance; equilibrium
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
normal mode; default mode
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
present (e.g. government, administration); current; existing
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
ancient writing (Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period); Chinese character script used before the Qin period
falling into a doze; dozing off; nodding off
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
sneaker; sneakers; trainers
to turn on one's heel; to turn back; to return
with a thump; (hanging) straight down