orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
opposition; rivalry; competition; antagonism
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
(right at the) side; just beside
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
at; in; at; when; by; with
an issue being settled; a case being closed
to behave well (of a child)
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
surely (not); certainly (not)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
(another's) daughter; young lady
(another's) daughter; young lady
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
incendiary bomb; firebomb
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
popular name; common name; given name
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to keep standing; to stand motionless
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
goes without saying; needless to say; obvious
to begin (doing); to start (doing)
carnivore; carnivorous animal
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
social standing of a family; lineage; parentage; good family