Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
counter for generations; epoch
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
why?; what for?; how?; by what means?
myself; yourself; I; me; you
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
in that way; thus; so; the same; so?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
childhood friend; friend from infancy; old playmate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
until now; till now; up to now; up to the present; so far
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lodging together; training camp; boarding house
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
girl; daughter; baby girl; young woman
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
the person in question; the person themselves; said person
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
going into a frenzy; flying into a rage
reason; grounds; pretext; excuse; motive