porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
dismissal (from a post); discharge; removal
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
Western painting; Western film; Western movie
theatre; theater; playhouse
fantastic; bizarre; incredible; tree tumbo (Welwitschia mirabilis)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
living; lifestyle; living room
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to anticipate; to foresee
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
seems to be; appears to have; supposed to be
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
program (e.g. TV); programme
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
economic fortune; luck with money
one's romantic fate; one's luck in love
order (for an item); request; demand; condition
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers