runaway trip; journey of escape; flight from the world
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
giving up; quitting; surrendering
heh heh heh; tee-hee; giggle
consecutive victories; series of victories; winning streak
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to despair of; to see the vanity of
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to change (one's clothes)
electricity; (electric) light
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
informer; informant; betrayer; snitch
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
looking like a ...; acting as if a ...
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
to shout (in anger); to yell
good humour (humor); good mood
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
solid; strong; sturdy; durable; stout
listening device; bug; wiretap
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
after the end (of something)
weather forecast; weather report
to scold severely; to thunder against; to give someone hell