eccentric; oddball; character; weirdo
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
fixed interval; fixed period
one by one; each; every; at intervals of
apiece; each; at a time; piecemeal
secret; private; surreptitious
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
this time; now; next time; another time; recently; lately
April; fourth month in the lunar calendar
arms; armament; taking up arms; arming oneself
registration; accession; register; entry; record; subscription
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
permission; approval; authorization; license
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
place; spot; address; district; area; one's house; point
Act on the Protection of Personal Information
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
admission; incorporation; enlistment; enrollment
case; occasion; situation; circumstances
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone