substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday; compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.)
first thing in the morning
serious; earnest; sober; honest; sincere
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
medical book; medical text
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
noon; midday; daytime; lunch
hidden treasure; treasured article
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
Metal Gear (media franchise)
just past noon; afternoon
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
kitchen; financial situation; finances
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
this (very thing); this precisely
to work (someone) hard; to push (someone) around
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
storage room; storeroom; lumber room
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
grandfather; male senior-citizen
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest