powder snow; powdery snow
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
impossible to understand; impossible to decipher
occurrence; happening; incident; event
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
sympathy; compassion; pity
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
present point (i.e. in history); at the present time
close contest; close match; close game; close combat
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
to sigh; to breathe a sigh
to gather; to collect; to assemble
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
to choose; to select; to pick (out)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
participation; joining; entry
ready ... (as in "ready, go!")
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
backstep (dancing, sports); set-back (motorcycle) footrests
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
thigh; buttocks; arse; ass
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to rise; to get up; to stand up; to sit up
of all (things, people, places, days, etc.)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
awareness; realization; noticing
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal