looking like a ...; acting as if a ...
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to that extent; to that degree; so much; so
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
staringly; scrutinizing; scrutinising
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
such ... as; or some such
observation; survey; watching
right; correct; proper; righteous; just
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
which (of three or more); well; now; c'mon
scaling; climbing; ascending
to ascend; to go up; to climb
marking; grading; scoring
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
word one must not say (in a particular situation, place, etc.); taboo word; banned word; forbidden word; prohibited word
lottery; lot; raffle; draw
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
classification; categorization; sorting
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
stopping functioning; being out of service
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse