jpdb beta

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

6

side

3

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

2

to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow

1

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

1

to dishevel (hair)

1

left side; left-hand side

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

9

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

1

one hand

8

holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

11

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

4

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

6

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

1

to be; to do

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

9

way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow

4

butterfly

1

the very thing; itself

3

naked eye; the physical eye

3

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

5

tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus

1

butterfly

1

to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world

1

to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)

2

end; conclusion; rounding up; revaluation

1

Ganryū

1

quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swallow flight reversal; swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique); completing a hand with an opponent's discarded riichi tile

1

edition; version; plate; block; counter for editions of a publication

2

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

2

orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course

3

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

18

victory; triumph; win; conquest; success

5

conviction; belief; confidence

2

as if; as though

6

speed; velocity; pace; velocity

4

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

8

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

4

backflip; backward somersault

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam

3

illumination; decorative lighting

1

conversation; talk; chat

2

mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing

4

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

2

holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

15

red hakama (worn by miko or noblewomen at court)

1