to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
darkish; dusky; dark; murky
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
shooting from the hip; starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation)
large; big; older; senior; final; ultimate
metal fittings; metal fixtures
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
line; queue; procession; matrix
going through; going via; going by way of
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
snatching; stealing; seizure; usurpation
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
within the family; in the home; domestic
public morals; discipline; rules governing social behavior
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
older sister; lass; young lady
go away; leave; get lost; fuck off; scram
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
one's house; one's home; one's family
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
look (esp. an angry or upset look); expression
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
concentration; density; cardinality
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment