young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
noon; midday; daytime; lunch
universal medicine; cure-all; panacea
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
nobility; aristocracy; peerage
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
sublime; noble; high-minded
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
rating; ranking; grading; classification
bottom-tier university with low entry requirements
to accompany; to follow; to keep up with
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
ringlets (hairstyle); ringlet curls; sausage curls
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
pellet drum (used as a children's toy); rattle drum
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
both hands; both arms; ten
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
will; probably; may; I think; surely; I hope
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
offender (esp. murderer); criminal
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
but; however; although; though
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it