pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to take candy from a baby; to accomplish something with ease; (lit.) to twist a baby's arm
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
long ago; a long time ago; already
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
on purpose; deliberately; intentionally
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
whispering; whisper; secret talk; murmur
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
cannot be undone; can't be recovered from
at once; immediately; right now
to slide into; to slip into
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
(another's) child; child; kid
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
your home; your family; their home; (my) home
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)