dragon (as depicted in Western myths)
serialization; serialisation; serial story
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
without permission; without notice
reproduction; duplication; reprinting
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
change; alteration; modification
alteration; falsification; faking
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
transfer; assignment; conveyance
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
steering (of a boat); steerage
to join hands together; to join forces; to collaborate
absence; disregard; indifference
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
process document; procedure manual
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance