to find out; to discover; to locate
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
echo; echo; ultrasound (scan); Echo
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
witnessing; observing; sighting
later on; subsequently; by and by; after a while
archeological; archaeological
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be consistent; to be coherent
from ancient times; from old times; from time immemorial
custom; practice; convention; precedent
certain; definite; clear; credible
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to compete with; to argue with; to quarrel
gunport; embrasure; muzzle
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
conversation (just) between you and me; confidential talk
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
role of the villain; the bad guy
third party; third person; outsider; disinterested person
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
here and there; in places
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
never mind!; don't worry about it
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
you could say that; that might be so
much less; to say nothing of
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many