opening and closing; opening and shutting
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
vacant space; aperture; gap; opening
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
parting gift; remembrance; aftereffect
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
collecting bodies (of casualties, etc.); recovering bodies
sweet rice jelly; Edo-period herbal medicine used as an antitussive and a breath freshener
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
centre; center; center fielder
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
bullet; round; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy); hitman
absolute coordinate; absolute address
once in a while; occasionally; at long intervals
to eagerly look forward to
careful; elaborate; scrupulous
December; twelfth month of the lunar calendar
21st day of the month; 21 days
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
clairvoyance; second sight; clairvoyant
digest; summary; abridgment
to chip off; to scrape off; to prune
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
100,000; hundred thousand
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)