protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
lot (production); batch; lotto
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
as you see; as you can see
middle-distance (races); intermediate-range (missile)
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
it is not possible (to, that); there is no such thing as
shipping; shipment; forwarding
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
accidental; incidental; occasional; casual
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
match; game; bout; contest
position; location; base; point; site
to find out; to discover; to locate
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
organizational capability; organisational capability
knowing only too well; being fully aware of
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure