first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
guest spending the night (i.e. at a hotel)
large serving; large portion
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
assortment; product lineup
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
accommodation charge; lodging charges; lodging fees
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
sunlight; rays of the Sun
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
binge eating; stress eating
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
angle of view (photography)
little by little; bit by bit; sparingly
festival; feast; carnival; matsuri
special sale; bargain sale
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
clean sweep; purging; doing away with; eradication
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
latent; hidden; secret; behind the scenes
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
in all ages; over the ages; forever and ever
the world in general; society; convention
settlement; permanent residency