centripetal force; unifying force; cohesive power
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
leaving work (office, school) early
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
severely; harshly; utterly; terribly
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
trial; trying out; giving (something) a trial
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
to forget to write; to leave out (by mistake); to omit
high alert; a state of high alert; on alert
being on duty; person on duty; one's turn
extended game; overtime; extra time; extra innings
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
openly; squarely; directly; to a person's face
to live; to reside; to inhabit
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
measured value; actual measurement
luggage compartment; cargo bay (aircraft); baggage compartment
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
first time; first; initial
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to accompany; to follow; to keep up with
self-diagnosis; self-examination
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience