hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to look into; to peep into; to peer into
aspect; phase; condition; modality
deli; delicatessen; delivery
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
the rounds of tradesmen going door to door; route man; door-to-door tradesman; thief taker; secret policeman
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
nap room (in an office, fire station, etc.)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
doing as one is told; yes-man
isolation; being alone; being friendless
card reader (device); card reader (diviner); cartomancer; reader
stochastic; probabilistic
thawing; defrosting; decompression (of data); extraction; unpacking
to carry (something) under cover; to carry concealed
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
merchant raider; auxiliary cruiser
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
swan (Cygnus spp.); white bird
counter for generations; epoch
to exchange gunfire; to exchange shots
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
advantage; benefit; merit; good point; plus
the same grade; same class
dead (money, stock, etc.); dead (ball); dead (sound, room); with little reverberation
weight; body weight; importance; weight; emphasis
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)