cartoon; comic; comic strip; manga
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece; magnum opus; major work
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
Tokuma Shoten (publisher)
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
sunny spot; exposure to the sun
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
comic; comics; comic opera; comic; comical
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
monthly publication; monthly issue
serialization; serialisation; serial story
impressions; thoughts; feelings; reactions
author (usu. of a particular book); writer
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
without permission; without notice
reproduction; duplication; reprinting
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
alteration; falsification; faking
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
transfer; assignment; conveyance