to exchange glances; to correspond; to counterbalance
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(another's) daughter; young lady
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
nimono; food cooked by boiling or stewing
to be affected; to be theatrical; to be pompous
gesture; movement; action; acting; performance
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
completely; absolutely; totally; (not) at all
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
pleasant feeling; good vibes
power; authority; jurisdiction
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
another (person); the other person; one more (person)
girl; lass; young thing; chick
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
presentation (e.g. of a gift)
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
body; group; party; company; troupe
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine