all talk; glib; insincere; empty; specious
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
to end amicably for everyone involved; to be resolved to everyone's satisfaction; to be settled without hard feelings on any side
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
succession; continuation; series; sequence
elementary; basic; rudimentary
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
victory; triumph; win; conquest; success
to become better; to improve
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
acquaintance; friend; familiar face
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
to give a little chuckle; to let out a giggle
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
how; in what way; how about; questionable
management; administration; operation
image; figure; figure; form; image
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
to beat down prices; to strike a hard bargain
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
being already (well) aware
not limited to; not just ...
manual or physical labor; manual or physical labour