young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
being readily aware of rumors and gossip; being quick to learn secrets; having sharp ears; ability to remember everything one hears
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
student in a higher grade; upperclassman
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
soundly (sleeping); fast (asleep)
of all things (people, places, days, etc.)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to feel deeply ashamed (of)
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
life; living; livelihood; (one's) living
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
twofold and threefold; doubled and redoubled
to raid; to storm; to launch an attack (on); to mount an assault (on)
free time; spare time; idle moment
one's post; one's station; department; bureau; section
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
gym clothes; gym uniform; PE kit
dignity; majesty; solemnity; gravity
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
still (continuing); as ever; further
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
order (to an employee from management)
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
duty; obligation; responsibility
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
clapping and cheering; applause