information media; press; news organs
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
all; wholly; entirely; completely; without exception
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
executives; top management; governing body
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
privacy; secrecy; confidentiality
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
reading aloud; recitation
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
seeing off; sending off; funeral; escapement
fast-talking; rapid talking
incessant talking; rapid talking
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
human-interest article; city news; local news; police news
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
both groups; both factions
critical (touch and go) situation; explosive situation
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
in the end; at the end of the day
adherence (to custom, tradition)
to be faithful; to do one's duty
large amount of capital; large-cap; big-cap
making a country a world destination; making a country a top international tourist destination
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
business-to-business; inter-business; inter-enterprise; B2B
such; like that; that sort of
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
meanwhile; in the meantime
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
great; grand; extensive; large-scale
is it?; isn't it?; be; is