stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
ingredient; component; composition
atmosphere; air; magnanimity; generosity
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
faulty maintenance; poor maintenance; inadequate maintenance
for use by children; for children
distributed, decentralized arrangement
fortune-telling; divination
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to be conceivable that; to be thinkable that
doing something separately (from the group); going off on one's own
to live up to expectations; to meet expectations
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
this world; this life; world of the living
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
right in the center (centre)
last drink (of sake); last glass; last cup
exactly as stated; verbatim
what would (you) do?; what to do about it
girl; daughter; baby girl; young woman
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
good-for-nothing; worthless
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
home position; origin; usual place (for something)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
(exercising) the right to command
circuitous; roundabout; indirect
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
thick glasses; (lit.) bottle bottom glasses
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
priority; order of precedence
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to sigh; to breathe a sigh
to enquire; to inquire; to seek information