even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
evil spirits of rivers and mountains
mob; the masses; rabble; riffraff
throwing one's weight around without knowing one's limitations; (lit.) Yelang thinks too highly of itself
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
internal conditions; true state of affairs
to depend (on the situation); to be handled case by case
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
outward appearance; ostensible; public; official
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
if things permit; under certain circumstances
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
until now; so far; up to the present
to be able to manage somehow or another
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
to look at; to gaze; to stare at
deoxyribonucleic acid; DNA
brain waves; electroencephalogram; EEG
mobilization; mobilisation
curse; spell; malediction
(school) period; period or division of time; time limit
ten; 10; ten years of age
exploration party; expedition team
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
after that; afterwards; thereafter
huge; vast; enormous; swelling; expansion
isolation; segregation; separation; quarantine
area; domain; territory; field; range; region
reading; readout (computer)
plural; multiple; several
checkers (board game); draughts; checker
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
God; god; ace; king; superior person
magician; wizard; sorcerer; witch
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour