by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
being on duty; being on watch; person on duty
to fit (inside something)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
22nd day of the month; 22 days
period of time; time slot; time zone
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
outbreak of war; starting a war
memorial day; commemoration day; anniversary
anniversary of the end of a war (esp. the end of WWII, August 15)
everyone; everybody; all; everything; all
31st day of the month; 31 days
10th day of the month; ten days
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
everyday life; daily life
chance; opportunity; occasion
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
transmission protocol; communication protocol
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
specialist; expert; professional; authority; pundit
only recently; just of late
to bring (something); to take along; to fetch; to get
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
at the present time; as of now; at this time
pole (north, south); climax; extreme (point)
to care for someone; to look after someone
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change