avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); icon or representation of a user in a shared virtual reality
mutually; with each other; reciprocally; together; both
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
legal structure; legal system; jurisprudence
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
self-control; self-restraint
pleasant feeling; good feeling
(having) life-and-death power (over)
right (to do something); authority; power
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
gaining time; stalling for time; time-buying
honour; honor; glory; privilege
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
medical care; medical treatment
Ministry of Health and Welfare (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
business; affairs; duties; work; procedure; task
humanity; sidewalk; footpath; human realm
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to take a breath; to take a short rest
space (room, area, outer space)
small quantity; small amount; narrowmindedness
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
principal occupation; core business
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)