bipartite; in two parts; double
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to go through; to pass through; to get through; to cut across
facing; opposite; across the street; other side
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
Ura-Hara fashion; fashion style associated with a section of the Harajuku neighbourhood of Tokyo
Gothic Lolita (type of fashion style)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
unique type; one of a kind
attention; giving one's attention; focusing
to show up; to appear; to turn up
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
estimate (of costs); budget
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
passing mark; qualifying marks (score)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
back off!; leave me alone!
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
way (of doing); manner; method; means
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to spit out; to eject; to dump
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
possessed of a strong sense of duty
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
granny; grandma; gran; old lady; old woman
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to cross; to go across; to go through; to cut across
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
loungewear; comfortable clothing worn at home
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
(wearing only) a pair of underpants
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive