civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
electricity; (electric) light
street; quarter; district; area
meeting up; gathering; assembly; set
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
won't; hasn't; isn't; won't you
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
April; fourth month in the lunar calendar
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
twelve o'clock; noon; midnight
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
expression; look; countenance; face
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
personal; individual; private
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
Vocaloid; singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software
incredible song; great song
fishnet stockings (tights)
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)