with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
being used to socializing with men (of a woman)
unrequited love; one-sided love
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to lay bare; to expose; to reveal
figure; form; figurine; model figure; figure skating
day something goes on sale; date of issue; release date
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
unnecessary; not needed; not necessary
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
if it is the case that ...
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
potentiality; likelihood; possibility; availability
treating (someone) like they are air; ignoring (someone)
one person; another name; nickname; alias
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
honest; frank; candid; honestly; frankly
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
after a long time; for the first time in a while