while; during (the time when)
(battery) charger; AC adapter
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
button (clothing); push-button
new arrivals; new acquisitions
simultaneous transmission; sending to multiple recipients; sending a group message
Oriental country; the Orient
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
thirty-first day of the month; thirty-one days
New Year's Eve; December 31
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
drinking party; get-together
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
invitation; introduction; temptation
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
pity; sympathy; compassion; affection; love
finished product; finished goods; completed article
telephone call; telephone (device)
good; OK; all right; fine; very well; will do
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to call each other; to call out to one another
woman; female; feminine gender
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
having in mind; happening to know of; idea
whichever one chooses; either way
direct; immediate; personal; firsthand
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
don't worry; there's no need to worry
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
impossible to do (although wants to)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to