secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
logo; Logo (programming language)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
trivial; not amounting to much
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to express (in words); to confess
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to not believe one's ears
single word; a few words; brief comment
planning; project; plan; design
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to be overcome with emotion
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
talking in delirium; incoherent muttering
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to begin to run; to start running; to break into a run
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to run around; to bustle about
definite; final; decisive; conclusive
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to telephone; to make a phone call
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind