large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
indescribable; having no way to express
transcendence; excellence; superiority
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
otaku; geek; nerd; enthusiast
come; come now; well; who knows; well now; let's see
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
too; also; still; as before; even so; either way
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
pointing out; identification
(with a) start; fright; alarm
to bungle; to make things awkward
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
because of; on account of; regarding; per; apiece
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
cleavage (between breasts)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
serving customers; looking after visitors; reception
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
extremely; terrifically; super
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
being somewhat excited (agitated)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
different (from); not the same (as)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
strongly; violently; quickly; suddenly